Tidligere i "Wayward Pines"...
Hvor er jeg?
Du er i Wayward Pines, Idaho.
Idaho?
Det kunne have været meget værre.
Det var en grim bilulykke.
- Hallo? - Theresa, der er sket en ulykke.
Så hvad præcist laver du her, Hr. Hemmelig agent-mand?
Efterforskning af forsvunden person.
Ved din kone, at en af de savnede agenter er Kate Hewson?
Det mellem Kate og mig er forbi.
Jeg fandt adressen, som bartenderen gav mig.
Det var der, jeg fandt liget af min kollega.
Hvad skete der med Evans?
Han forsøgte at flygte.
Jeg har ingen svar, Ethan.
- Du bør nok gå. - Kate, jeg er i knibe.
De ser os.
- Hvem? - Shh.
Og lytter.
Jeg vil bare væk fra den her vanvittige by!
Det er bare en by.
Du kom ikke særlig langt, hva'?
Hvordan kommer man væk herfra?
Det kommer man ikke.
Hænderne på kølerhjelmen.
Hør nu, jeg er regeringsagent.
Ja, og Mary Poppins er din bedstemor.
Du er en fyr uden ID og skilt, der lige har stjålet en bil!
Gider du flytte den pistol?
Ja, med glæde.
Du har lige overfaldet en efterretningsagent.
Nej.
Jeg har overmandet en mistænkt, der modsatte sig anholdelse.
Rejs dig.
Jeg ringede til Secret Service i Seatlle.
De har aldrig hørt om dig.
Hvem talte du med?
Det er ligegyldigt.
I min bog er du den hovedmistænkte.
Hør nu, jeg har ikke dræbt Evans.
Jeg er her for at finde ham.
Lad mig hjælpe dig.
Jeg har været ordenshåndhæver i 15 år.
Jeg er ligeglad med, hvad du tror, du kan!
Ønsker jeg din hjælp, beder jeg om den.
Derudover bliver du bare på dit hotelværelse.
Hej, Alex!
Larry!
Forlad ikke byen, Mr. Burke.
Det er regel nummer et.
Hej.
Øh, hvem har givet dig lov til at være deromme?
Det har jeg.
Du virker til at være bestyrer her.
Tak.
Har I nogen computere, der virker?
Nej, desværre.
Hvad med en avis?
Wayward Pines Chronicle, ja.
Vi har ikke fået den i to uger nu.
Der har vel ikke været noget at skrive om.
Nej, det har der nok ikke.
Undskyld, men De må ikke...
Mr. Burke!
Indbrud er en forbrydelse her i ædelstens-staten.
Hvilken del af "Bliv på hotelværelset" forstod du ikke?
Jeg vidste ikke, jeg havde husarrest.
Hør nu, det her er min kollega.
Jeg kan ikke bare lave ingenting.
Det forstår du nok ikke.
Du med dit onemanshow.
Hvad lavede du egentlig lige før, da jeg kom?
Der sad mudder og fyrrenåle under hans støvler.
Han blev nok dræbt i skoven og bragt herind.
Ja, som der stod i min rapport.
Hvorfor er hans lig her stadig?
Hvor er retsmedicinerne?
De kommer helt fra Boise...
...det er et par timer væk.
Jeg håber ikke, du har ødelagt sporene.
Nej, det har fluerne alerede gjort.
Mr. Burke, gå tilbage på dit hotel.
Og lad fagfolkene komme til.
Fint.
Jeg går tilbage til hotellet.
Hej.
- Hej. - Tak for tøjet.
Intet problem. Du ser sød ud.
Tak.
Jeg vil spørge dig om Bill.
Kender du den her sang?
Jeg elsker den sang.
Dans med mig, Mr. Burke.
Kom nu.
Vi må tale lavt, der er mikrofoner under stolene.
Du sagde, han prøvede at flygte.
Vi ville flygte sammen.
Hvordan?
Han have en plan. Og en notesbog.
Jeg fandt den.
I hans støvle.
Vis mig den ikke her, der er kameraer under stolene.
Jeg har den ikke her.
Men jeg henter den.
- Jeg har fri kl. Fire. - Hej, Beverly.
Mød mig ved mausoleet, så vi kan snakke.
Her.
Køb dig en kop kaffe.
- Tak. - Hej, Stan.
Endelig.
Vi har været uden ketchup i to dage.
Farvel, Mr. Burke!
De har fået fat i Burkes.
Uheldigvis kan vi ikke tage telefonen.
Hvis du er telefonsælger, kan vi heldigvis ikke tage den.
Secret Service.
Ethan Burke til Adam Hassler.
Han kan ikke tale lige nu.
Hvad kan jeg hjælpe med?
Er det Marcy?
Ja.
Jeg lagde en besked til Adam Hassler.
Han er ikke vendt tilbage.
Jeg er sikker på, jeg gav ham bestemt beskeden.
Okay.
Sidder du i receptionen på Seattle-kontoret?
- Jeg må løbe. - Det er et nemt spørgsmål.
Sidder du i receptionen på syvende sal i Seattle?
Ja, og nu må jeg lægge på.
Der findes ingen reception på syvende i Seattle.
Hvem er du?
Værsgo, Mr. Burke.
Du giver mig den der.
Og jeg giver dig den her.
Tak.
Du kender sikkert alle i byen.
Og ved cirka alt om dem.
Ved du, hvor jeg kan finde Kate Hewson?
Kender hende ikke.
Og det er næsten umuligt?
Ballinger.
Nåh, ja. Hun er virkelig sød.
Fast kunde. Hun arbejder i legetøjsbutikken.
Tak.
- Hej. - Hej.
Undskyld det blev så sent.
KL. 20.30 er sent. Det her er midnat.
Hvad?
Ja, jeg skulle have ringet.
Der var lidt problemer på arbejdet.
Virkelig? Kender jeg hende?
Theresa, det er overstået.
Kom.
Jeg elsker dig.
Okay, lej et værelse.
Et værelse?
Sidst det skete, endte vi op med dig.
Stadig ingen spor i Queen Anne district-overfaldet
- som kan føre til... - Hvorfor er det ikke i nyhederne?
Det er hemmeligstemplet, skat.
Alt er hemmeligstemplet med far.
Hans evige undskyldning.
- Hvad hvis han er død? - Han er ikke død.
Han har været væk i fem dage.
Eller han er sammen med den dame igen.
Hvad ville være værst?
Hvad skylder jeg æren?
Jeg ville bare lige sige hej.
Dejligt. Hvordan går det?
Super, tror jeg.
Jeg kan ikke få fat i nogen og må ikke forlade byen.
Jeg blev sendt hertil udelukkende...
...for at finde dig og Bill Evans.
Og tænk, jeg fandt jer begge.
Men du arbejder i en legetøjsforrentning...
...og bor i et hus med et lille stakit
og en mand, der hedder Harold...
...mens Bill Evans lig rådner op i et forladt hus
i udkanten af byen,
hvilket jeg finder en anelse overraskende.
Derudover kunne jeg ikke være lykkeligere.
Hvad skete der med ham, Kate?
Og hvad er der sket med dig?
- Alt ok herude? - Alt vel, Harold. Tak.
Ethan, du har vist ikke mødt min mand.
Nej, ikke rigtigt.
Godt at møde dig.
Jeg er lidt presset.
Jeg er ved at lave en bestilling fra skolen, så...
Men lad os ses snart.
- Det ser jeg frem til. - Godt.
Jeg blev aldrig inviteret til brylluppet.
Vi holdt det småt.
Ja, ligesom os.
Ellers noget?
Ja.
Slå den her ind.
- Ethan. - Slå ænderne ind.
Hvad sker der for sedlerne?
De er alle trykt i 1988 eller tidligere.
De er forfalskede.
Det kan enhver agent se.
Byen flyder med Matadorpenge!
Hvad er det, I skjuler?
Skal jeg pakke dem ind?
Nej.
Du skal svare mig.
Hvad skete der med Evans?
Det er så trist med Bill Evans.
Især for hans enke.
Du ved godt, han ikke var gift.
Patricia...
Hun har ikke forladt huset, siden han døde.
Jeg så hende vande hortensiaen uden
for deres hus om morgenen.
Patricia er god til blomster.
"Forsøg ikke at rejse."
"Tal ikke om fortiden."
"Tal ikke om dit liv førhen."
"Tag altid telefonen, hvis den ringer."
Ballinger Legetøj.
Kan jeg hjælpe dig?
Er du Mrs. William Evans?
Ja.
Og du er?
Jeg er Ethan Burke. Bill og jeg var kolleger.
Vi arbejdede sammen i Secret Service.
Jeg kondolerer.
Bill arbejdede ikke i Secret Service.
Han slog græsplæner.
Hvor længe var du og Bill gift, hvis jeg må spørge?
Næsten et år.
Ikke for at skræmme Dem,
men der står ingen steder, at Bill var gift.
Undskyld, men jeg er alene med en nyfødt...
Jeg blev sendt hertil for at finde manden...
...og jeg tror, han er blevet myrdet.
Min mand blev ikke myrdet. Han begik selvmord.
Er De sikker?
Sikker?
Jeg så det.
Er Pope omme bagved?
Hvad kan jeg hjælpe Dem med?
Skal vi nu til det igen?
De ved godt, hvem jeg er.
Ja, det ved vi alle, Mr. Burke,
og vi er meget imponeret over Dem.
- Hvor er Pope? - Det ved jeg ikke.
Lad mig kigge i min krystalkugle.
Nåh nej, jeg har jo ingen.
Vil De ikke sidde ned?
Fundet nogle mistænkte, Mr. Burke?
For det har jeg.
Den her isvaffel...
...har været slem.
Ligesom en anden i lokalet.
Mr. Burke, jeg fornemmer lidt,
at De ikke synes om deres hotel.
Måske kan jeg opgradere Dem til en celle.
Jeg kan ikke sidde er på hotelværelset altid?
De har knap været der overhovedet.
Jeg hører, De har besøgt Patricia Evans.
Den stakkels kone sørger over sin mand,
...og De banker på som en fordrukken bibelsælger.
Jeg vidste ikke, Evans var gift med barn.
Tror De, babyen gjorde det?
Noget nyt fra retslægen?
De hentede Deres vens lig for en time siden.
De har et resultat i morgen.
Konen siger, han begik selvmord.
Mr. Burke, jeg ved, De synes...
...at intet giver mening i denne by,
men De glemmer en vigtig detalje:
...De var i en voldsom ulykke og havde en blødning...
...som trykkede på Deres hjerne.
De ville dræne den, men De flygtede fra hospitalet.
Ikke sandt?
Er liget stadig i lighuset?
Jep.
På hospitalet.
Godt.
Jeg vil gerne derhen.
Nej.
De skal holde Dem væk.
Lad retslægerne tage sig af det.
Okay.
Hold mig underrettet.
Mr. Burke.
De kan ikke holde Dem væk, hva'?
Er retslægen her?
Nej, måske kan jeg hjælpe Dem?
Jeg troede, De arbejdede ovenpå.
Jeg er, hvor der er brug for mig.
Skal De bruge mig, Mr. Burke?
Nej.
Fik De fat på Deres kone?
De ville gerne tale med hende, ved jeg.
Når I bliver genforenet skal der kneppes igennem, hva'?
Ben! Theresa!
Mr. Burke.
Gudskelov, De kom tilbage.
Hvor er de?
Hvem?
Min kone!
Min kone og min søn.
Jeg har lige set dem...
...på vej ned ad... de var...
De lå på bårer.
Der er ikke kommet nye patienter efter Dem.
De bør lægge dig ned.
Nej, jeg har det fint.
Vi kunne ikke finde Dem
så jeg kunne behandle Deres blødning.
Vi var meget bekymrede.
Jeg så dem lige nu!
Jeg modsiger Dem ikke.
De savner dem meget, ikke?
Jeg vil gerne se min journal?
Selvfølgelig, jeg henter den men vil De ikke nok sætte dem et øjeblik?
Mr. Burke...
Deres tilstand forværres sekund for sekund.
Hvis ikke vi opererer...
bliver Deres hallucinationer
hyppigere og værre.
Har De oplevet andre uforklarlige hændelser?
Jeg ønsker at hjælpe Dem, Mr. Burke.
Men De skal selv tillade det.
Har jeg Deres tilladelse, Mr. Burke?
Sygeplejerske, henter de hans journal, tak?
Selvfølgelig, jeg gør det straks.
Mange tak.
Vi kan ikke bryde reglerne.
Hvis nu folk så hans ansigt på tv...
- ..eller noget. - Vi gør alt, hvad vi kan.
Med mindre det miskrediterer bureauet.
I mellemtiden kunne han være død.
Jeg er lige så frustreret som dig.
Så vis det!
Undskyld, Adam.
Hvordan klarer Ben det?
Han tror, han er stukket af med Kate Hewson.
Det ville han ikke gøre.
Kate blev overført til Boise, ikke?
Jeg må ikke...
Det ved jeg godt.
Det har Ethan sagt så tit,
at vi næsten ikke talte sammen mere.
Fortæl mig, om Ethan er i Boise.
Fatter ikke, du tog hen på hospitalet.
Måske har du faktisk slået hovedet.
Jeg troede, jeg så min kone og barn.
Måske gjorde du.
Prøv at se.
Det er en slags flugtplan.
Måske kan den bruges.
Før vi gør noget som helst skal din mikrochip ud.
Min hvad?
- Av! - Undskyld.
Jeg har ingen lægetræning.
Virkelig?
Lad mig gøre det.
De kan ikke spore os her?
Jeg har før gemt mig her med en chip.
Jeg tror, stenmurene ødelægger signalet.
Der kom den.
I lommen med den, så de ikke tror, du har smidt den.
Smid den, så snart vi løber.
Man bruger de her til at tracke dyr.
Har du noget at lukke såret med?
Kun gaffatape.
Bedre end ingenting.
Godt så...
Hvad er vores plan?
"Vores" plan?
Du er agenten.
Du laver planer.
Hvis jeg kunne det, var jeg allerede væk.
Du kom her i 1999, eller hørte jeg syner?
Du hørte rigtigt.
For et år siden?
Ja.
Ia jeg kom for fem dage siden, var vi i 2014.
Hvem var din præsident?
Bill Clinton.
Har du hørt om Obama?
9/11?
Hvornår er din fødselsdag?
1. November.
- Hvilket år? - 1960.
Du er en velholdt 54-årig.
Der er lidt at glæde sig over, ja.
Se på gravstenene.
Hverken navne eller årstal.
Ikke meget giver mening her i byen.
Jeg vågnede så groggy, at de fik mig overbevist om,
at jeg boede her.
Jeg husker, at jeg gik rundt i en tåge
uden minder.
Nu holder jeg bare lav profil.
Går på arbejde, går hjem.
Det her er ikke mit liv,
men frygten holder alle her i skak.
Frygten for hvad?
Det der skete for Bill Evans.
Hvem slog ham ihjel?
Sheriff Pope.
Hele byen så ham skære halsen over på ham.
Bill og jeg havde planlagt det hele.
Men to dage før
gik han ligesom i panik og flygtede uden at få mig med.
Derfor er du stadig i live.
Hellere dø end fortsætte sådan her.
Hold den her.
Hvad gør du?
Kameraerne registrer chippen.
Her er næsten ingen biler.
Biler, ja.
Og ikke et eneste fly har jeg set.
Hvem har vi her?
Kate? Hej!
Og Harold.
Ethan, mød Kate og Harold Ballinger.
Vi har mødtes.
Hvor sødt, at... Er I på date?
- Øh... - Nej.
Jeg mener...
- Det er... - Jeg har en idé.
Kom til middag i morgen, så vi kan lære hinanden bedre at kende.
Perfekt.
Det lyder hyggeligt. Det vil vi meget gerne.
Super.
Kl. Halv otte?
Halv otte?
Vi ses.
Seriøst, skal vi til middag?
Ja, vi skal.
Stol på mig.
Let regn de næste tre dage
men sol på torsdag og syv dage frem...
Jeg tager til Boise.
Hvad?
Jeg finder ham selv, ja.
- Nu? - I morgen tidlig.
Ethan er enten død eller stukket af fra os.
Og nu vil jeg vide, hvilken af de to det er.
Hvis det er nr. To slår jeg ham selv ihjel.
Må jeg hjælpe?
Ja, bliv hos Ben.
Jeg tager med.
Nej, søde, bliv her med moster Darla.
Jeg kommer med.
Og meget krævende.
Kommer bare brasende ind:
"Jeg er Secret Service agent, dette er en nødsituation!"
Han er som et vildt dyr, ja.
Hamrede mig ind i væggen den anden dag.
Har du prøvet at sy din egen næse?
Jeg hører, han kommer her meget.
Han er lun på dig, Beverly.
Lyder det ikke godt, Beverly...
...at slå sig ned med en?
Eller tak.
Han har en kone - som han savner.
Så du sludrer med ham?
Det er mig job at snakke med gæsterne ved baren.
Men ikke om fortiden.
Aldrig.
Dejligt hus, du har.
Gid jeg aldrig ser det igen.
Måske skulle vi...
...blive væk fra middagen?
Jeg stoler ikke på Kate.
Du stoler på mig, ikke?
Sidst jeg stolede på jer, blev jeg ladt i stikken.
Jeg lader dig ikke i stikken.
Jeg har kendt Kate længe og stoler
heller ikke på hende.
De aner uråd, hvis vi ikke kommer.
Det er en del af min plan.
Ruten holder os skjult, til vi når udkanten af byen.
Engang under middagen
tjekker jeg badeværelset for mikrofoner.
Vent tre minutter, når jeg er tilbage.
Så går du også ud på badeværelset...
...fjerner din chip og efterlader den
et sted, de ikke kan finde. Bag toilettet fx.
Kom tilbage, og sæt dig.
Vi spiser færdig, og siger tak for i aften.
Og så går vi hen på kirkegården.
Evans taske er gemt bag mausoleet.
Hvad hvis de får færten af noget?
Jeg mener det...
- Hvis nu... - Hey.
De får ikke færten af noget...
hvis vi holder os til planen.
Okay...
Bare spil spillet.
Jeg elsker bare snedkerarbejde.
Hvornår åbnede I butikken?
Tja, hvornår var det, Harold?
Otte år siden.
- Så længe? - Jep.
Wow. Otte år siden?
Næsten ubegribeligt.
Tiden flyver.
Det tør siges.
- Undskyld, toilettet? - Ude ved fordøren.
Tak.
Harolds speciale er gyngeheste.
Min datter i Portland har en gyngehest.
Har du en datter?
Nej, jeg mener...
Hvad hedder hun?
Hvad?
Hvordan begyndte snedkeriet, Harold?
Vi taler netop om Beverlys datter.
Undskyld mig.
- Nej. - Jo!
Det er pinligt...
Harold vandt hestesko-kast for andet år i træk.
Så må man godt prale lidt.
Absolut.
Spiller du hestesko-kast?
Hvad?
Nej, det har jeg sjovt nok aldrig prøvet.
Beverly virkede lidt utilpas.
Jeg tjekker lige.
Faktisk havde hun lidt mavepine...
Bare bliv siddende.
Jeg er allerede oppe.
Nej, jeg skal nok se til hende.
Eller får jeg ballade. Du kender det, ikke, Harold?
Men jeg sætter pris på din bekymring.
Beverly siger undskyld,
men hendes maveonde har sendt hende helt i dørken.
- Åh, nej. Bare det ikke var maden. - Nej nej, slet ikke.
Jeg følger hende lige hjem.
Ja, selvfølgelig...
Et stykke tærte med hjem?
Nej, tak.
Men lad os ses igen snart.
Klart.
Vil de stikke de af?
Helt sikkert.
- Hvad skete der? - Jeg fortalte om min datter.
Jeg er dårlig til at lyve.
De kunne se det på mig.
Det er ok, nu går vi bare stille og roligt.
Okay.
Hvad med chippen?
På badeværelset, som du sagde.
Okay, okay.
Jeg kendte ikke til din datter.
Hun er seks år...
...og bor i Portland hos min mor.
Lov mig en ting.
Hvis jeg ikke kommer væk...
Hey, stop det der.
Vi slipper væk.
- Åh, Gud. - Hvad er det?
Sådan startede det, da Bill blev myrdet.
Telefonerne.
Alle telefonerne!
Tag min hånd, og hold fast.
De slår os ihjel!
Hold fast.
Få fat i kortet på kirkegåden.
Ikke uden dig.
Få fat i din datter! Jeg afleder dem.
Hey! Hvor er hun?
Tak, fordi I er kommet allesammen.
Giv en hånd til Kate og Harold Ballinger...
...for at gøre deres pligt, så denne kvinde kan få sin straf!
Beverly Brown prøvede at flygte.
Hun talte om fortiden.
Som jeg så ofte har sagt...
...er det ikke kun mit job at gøre denne by tryg...
Det er alles job!
Vi kan ikke acceptere folk, som ikke overholder loven!
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org